Почему нельзя дарить зеркало?

Примета старая и связана не с суеверием на пустом месте, а с тем, как раньше воспринимали зеркало вообще. В народной традиции зеркало считалось предметом, который "хранит" отражения и связан с миром мертвых - отсюда обычай завешивать зеркала в доме после похорон. Дарить такой предмет означало как будто передать вместе с ним чужую судьбу или энергетику, поэтому зеркало старались не покупать в подарок, а передавать по наследству или покупать себе самому.

Есть и более приземленное объяснение: зеркало легко разбить, а осколки в старину тоже считались плохим знаком, так что подарок с самого начала воспринимался как рискованный.

Сегодня это скорее культурный отголосок, чем реальный запрет, и большинство людей относится к примете спокойно. Если вы все же хотите подстраховаться:

• выбирайте зеркало вместе с получателем, как будто он "покупает" его сам, а вы просто оплачиваете;
• добавьте к подарку монетку - символическую "плату" за зеркало, этот обычай смягчает примету;
• оберните его в подарок вместе с чем-то еще, чтобы зеркало не было единственным акцентом.

Если ваша жена не суеверна, честно говоря, можно вообще не думать об этой примете - дарите зеркало, которое искренне нравится. Куда важнее реакция человека, чем народная традиция, в которую сам даритель не верит.