Почему нельзя дарить часы на день рождения?

Примета действительно старая, и корни у неё вполне понятные. Часы дарят время, а время утекает, поэтому в народном сознании такой подарок читался как пожелание, чтобы отношения закончились раньше, чем истечёт заведённый механизм. В Китае похожая история: слово "часы" звучит почти как слово "смерть", и там такой подарок избегают на полном серьёзе, а не как шутку.

В российской традиции примета мягче и касается в основном отношений, а не судьбы в целом: считается, что часы нельзя дарить второй половине, потому что это символ прощания или отсчёта до расставания. На день рождения родителю такая трактовка почти не применяется, там суеверие звучит слабее.

Что я советую на практике:

• если даритель или именинник сам суеверен, лучше не рисковать и выбрать другой подарок, даже если вы в приметы не верите: испортить настроение в такой день обиднее, чем сэкономить время на выборе;
• если оба спокойно относятся к суевериям, часы дарить можно и нужно, это один из самых практичных и долговечных подарков;
• есть народный обычай снимать примету символической монеткой: даритель просит "плату" за часы, тогда подарок как бы куплен, а не дан просто так, и примета не действует.

По моему опыту, для отца часы почти всегда хороший выбор: солидная вещь, которая служит годами и напоминает о дарителе. Если сомнения всё же остались, добавьте к часам мелкий сувенир и вручите его первым со словами "это уже подарок", а часы отдайте следом.