Китайские иероглифы отпугивают покупателей. Жители этой нации отличаются от европейцев ростом, объёмом грудной клетки и шириной плеч. НО! При заказе нет ничего сложного - потребуется только сделать точные замеры и сопоставить их и информацией, которая находится ниже.

Расшифровка китайской аббревиатуры описания товара

Для каждого товара продавцы и представители интернет-магазинов предоставляют подробную таблицу размеров продаваемого товара, но перевода на русский язык нет! Разберёмся более детально.

Ниже предоставлена подробная расшифровка размерной таблицы с китайскими иероглифами на конкретные товары, её могут выставлять как в таблицах, так и в схематичных рисунках.

尺码 - размер

胸围 - грудь

腰围 - талия

臀围 - бедера

袖长 - длина рукава

肩宽 - плечи

全长 или 衣长 - длина изделия

总长 - общая длина

裤长 - длина брюк

身高 - рост

体重 - вес

Каждая карточка товара должна содержать обозначения схемы одежды (это касается всех магазинов, но не все выставляют её), после которой идёт описание. Когда присутствие подробная схема, можно купить элемент одежды по точным параметрам.

С чего начать

Перед тем, как зайти на сайт, где размеры одежды обозначены иероглифами, следует ещё раз перемерять параметры своего тела. Пристальное внимание требует отдать объёму груди (девушкам), талии и области таза, а так же - мужчинам и в отдельных случаях женщинам: перемерять длину спины, полный размер рук. Когда девушка собирается заказать платье, она должна точно определиться с его длинной.

Когда есть точные данные тела, можно по китайской таблице «не потеряться» и заказать точный размер одежды.

Каждый клиент должен понимать, основное число одежды выпускается по общепринятым параметрам «модельным» - можно ориентироваться именно на них, но заказывая по таким размерам товар нет гарантии её соответствия.

Заводу производителю выпускать продукцию с конвейера легче по стандартным меркам. Если на ткани будут расположены украшения (бижутерия) на клейкой основе, при несоответствии размера - ткань растянется, они отпадут после первой стирки.

Женская одежда

Размер, Россия	Международный стандарт	Обхват груди, см	Обхват талии, см	Обхват бедер, см	Длина рукава, см	Размер, Китай
38	XXS	76	58	82	58/60	S
40	XS	80	62	86	59/61	M
42	S	84	66	92	59/61	M
44	M	88	70	96	60/62	L
46	M	92	74	100	60/62	L
48	L	96	78	104	60/62	XL
50	L	100	82	108	61/63	XXL
52	XL	104	86	112	61/63	XXL
54	XXL	108	90	116	61/63	XXXL

Мужская одежда

Размер, Россия	Международный стандарт	Обхват груди, см	Обхват талии, см	Обхват бедер, см	Длина рукава, см	Размер, Китай
44	XXS	88	70	92	59	S
46	XS	92	76	96	60	M
48	S	96	82	100	61	L
50	M	100	88	104	62	XL
52	L	104	94	108	63	XXL
54	XL	108	100	112	63	XXXL
56	XXL	112	106	116	64	XXXL
58	XXXL	116	112	120	64	XXXL
60	XXXL	120	118	124	65	4XL

Детские вещи

Детские размеры одежды, стандартное соотношение роста и возраста. Обратите внимание, что после года нужно промерять ребёнка «метром», поскольку размеры индивидуальные.

Вещи для ребёнка до 2-х лет.

Размер, Россия	Возраст, мес.	Рост, см	Обхват груди, см	Размер, Китай
18	0 — 2	56	36	0
18	3	58	38	3
20	4	62	40	3 — 6
20	6	68	44	6
22	9	74	44	6 — 12
24	12	80	48	12
26	18	86	52	18
28	24	92	52	24

Вещи для детей от 3-х до 17-ти лет.

Размер, Россия	Возраст, лет	Рост, см	Обхват груди, см	Размер, Китай
28/30	3	98	56	3
28/30	4	104	56	4
30	5	110	60	5
32	6	116	60	6
32/34	7	122	64	7
34	8	128	64	8
36	9	134	68	9
38	10	140	68	10
38/40	11	146	72	11
40	12	152	72	12
40/42	13	156	76	13
40/42	14	158	80	14
40/42	15	164	84	15
42	16	170	84	16
42	17	176	88	17

Девочки от 3-х до 15-ти лет.

Размер, Россия	Возраст, лет	Рост, см	Обхват груди, см	Размер, Китай
28/30	3	98	56	3
28/30	4	104	56	4
30	5	110	60	5
32	6	116	60	6
32/34	7	122	64	7
34	8	128	64	8
36	9	134	68	9
38	10	140	68	10
38/40	11	146	72	11
40	12	152	72	12
40/42	13	156	76	13
40/42	14	158	80	14
40/42	15	164	84	15

Выбор купальника

Пляжная одежда - купальники с китайскими иероглифами таблица поможет выбрать правильный размер.

Обхват груди (см)	Обхват талии (см)	Обхват бедер (см)	Россия	Европа*	Германия	США	Италия	Польша	Китай
								36	S
								38	M
								40	L
								42	XL
								44	XXL
								46	XXXL

Важные детали

Для того, что бы полученный товар не стал сюрпризом, стоит обратить внимание на:

• Некоторые продавцы указывает не объём ягодиц или бедер, а лишь ширину изделия.
• Когда вы видите размер Free, либо размер не указан вовсе, это означает, что вещь соответсвует параметрам S и M (европейские стандарты), со средним ростом 165 см.
• 尺- это один фунт, но он равен 33,33 см;
• часто маломерят.

Женщины должны, не только выбрать соответствующий наряд, но и правильно оценить и свою фигуру. Часто покупаели переоценивают свои параметры, либо наоборот не дооценивают, в зависимости от фигуры. Желательно, что бы вы измеряли не сами себя, а другой человек.

Впрочем, даже 100% попадание в параметры, не гарантирует, что ваши ожидания будут оправданы и вещь на вас не будет смотреться так, как вы видели на картинке. Соответственно, в этом нет вины ни посредника, ни продавца.

Вопреки всем обстоятельствам, наиболее популярные места интернет-шопинга - иностранные интернет-бутики, неоднократно предлагающие не только хороший выбор, любопытные предложения, но и приятные финансовые неожиданности. Однако, каждый покупатель, совершая первый заказ одежды разочаровывается: указанный в описании товара размер в несколько раз оказывается меньше по сравнению с российским. Изложенный ниже материал поможет потенциальным покупателям ориентироваться в особенностях европейских и азиатских размеров.

Каждый лот имеет описание его габаритов, обхвата и длины. На практике эти данные указывается либо в дюймах, либо в сантиметрах. Общепринятыми считаются следующие обозначения: L, M, S и XS. В случае, если человек избегает масс-маркета, отдавая предпочтение отечественному производителю, здесь ему необходимо ориентироваться в соответствиях американских и российских размеров, поскольку это актуально и необходимо для практики в интернет-шопппинга.

Информация о размерах

Российские показатели отображаются в сантиметрах. Они существуют двух видов. В случае, если обхват груди равен 92 см , необходимо выбирать одежду, на которой бирочка отображает 46 (нужно 92 разделить на 2, получается 46) . Американские лейблы, как и большинство европейских, используют следующие буквы L, M и S, используя дополнение в виде префикса X (eXtra). Существуют следующие приставки: eXtra eXtra Large (XXL) — eXtra Large (XL)- Large (L)- Medium (M)- Small (S)- eXtra Small (XS)- и т.д. Для всех буквенных обозначений существуют российские эквиваленты. Так, например, L - 48 размер, M - 46 размер, S - 44 размер, а дальше по аналогии.

Однако, встречаются и европейские марки одежды, где вместо букв использованы цифры (40, 38, 36 др.), что изначально сбивает с толку, поскольку большинство старается применять весьма привычные для них данные. На этом этапе и возникает удивление, то вещь плохо сидит, а то иногда и откровенно висит. Суть в том, что российские и европейские размеры отличаются между собой в пределах шести позиций. Необходимо плюсовать к указанным цифрам на бирочке число+6. В итоге — необходимый результат. Например, евро 36 - российский 42.

Российский размер	Американский размер	Европейский размер

Это была вводная часть, а сейчас более детально о реалиях азиатского рынка.

Азиатские реалии

Необходимым атрибутом в работе является линейка, а также предмет гардероба из обыденной жизни. Данные о замерах длины платья, футболки, брюк необходимо записать в блокнот. Это необходимо для того чтобы знать длину планируемого заказа.

Обычно в описании товара существует детальная азиатская таблица с размерами. Работая с ней, можно определиться с конечным результатом. Желательно перевести измерения в дюймы. Вот детальная информация для перевода: 1 дюйм - примерно 2,5 см . Желательно делать заказ на один размер больше, поскольку одежку можно подшить, иногда она сама растягивается.

Таблица азиатских размеров одежды

В случае, если подобная таблица отсутствует, предлагается выбор размеров желаемого товара. Это размеры L, M и S . Общаясь с продавцом, желательно выяснить какой размер – китайский или американский . Необходимо точно знать, что азиатские обозначения, в общем, на 1-2 размера всегда меньше, нежели привычные американские.

Соотношение американских и азиатских размеров

Необходимо знать, что существуют отличия покупки обуви. Очень часто используются иностранные обозначения (7,6,5 и т.д.). Наиболее востребованным большим женским размером является 39. Той категории людей, у кого размер 41-40, к сожалению, нечего делать на китайских сайтах. Ситуация у мужчин более перспективна.

Размеры обуви

Что хорошо ориентироваться в своих размерах, их просто нужно записывать, не забывая о различных системах исчисления. Это занимает не так много времени, однако, помогает хорошо ориентироваться в он-лайн и офф-лайн шопинге, особенно заграничных.

Размеры обуви в различных странах

Обычно мужчины и женщины используют таблицу соответствия размеров колец. Выбор украшений на американских сайтах действительно поражает, а найти там кольцо для помолвки, к примеру, - достаточно хорошая идея. Как купить кольцо через интернет, без примерки можете прочитать .

Диаметры и обозначения для колец

Подводные камни

А теперь немного поговорим о подвохах. Начнем с regular , или же one size , который особенно часто встречается при покупке нижнего белья или чулочной продукции. Единый размер - обычные характеристики азиатской девушки. То есть это всегда либо XS, либо, в лучшем случае, S. В плане колготок, размер 2 либо 3 (то есть не для длинноногих красавиц). Единственный вариант для тех, кто не подходит под китайские представления о стандартности — искать продукцию с резинкой. К примеру, леггинсы regular size без проблем подходят и девушкам 46 и 48 размера. Как видите, не все потеряно!

И напоследок, каждому любителю интернет-покупок нужно знать о подвохе, который практически невозможно предугадать. О нерадивых продавцах. Такое случается редко, но случается. Вы можете получить несколько не то, что заказывали. Так как Ваш размер, к примеру, закончился на складе, и продавец решил, без предупреждения, прислать Вам то, что осталось - чаще всего очень маленькие размеры. Не стесняйтесь в таком случае открывать диспуты и требовать Ваши деньги обратно!

Ну а мы, в свою очередь, постараемся всегда снабдить Вас полезной информацией и сориентировать в мире зарубежного интернет-шопинга. Приятных Вам покупок!

Китайские иероглифы отпугивают покупателей. Жители этой нации отличаются от европейцев ростом, объёмом грудной клетки и шириной плеч. НО! При заказе нет ничего сложного - потребуется только сделать точные замеры и сопоставить их и информациею, которая находится ниже.

Расшифровка китайских иероглифов в описании товара

Для каждого товара продавцы и представители интернет-магазинов предоставляют подробную таблицу размеров продаваемого товара, будь то или банный халат, но перевода на русский язык нет! Разберёмся более детально.

Ниже предоставлена подробная расшифровка размерной таблицы с китайскими иероглифами на конкретные товары, её могут выставлять как в таблицах, так и в схематичных рисунках.

尺码 - размер;

胸围 - обхват груди;

腰围 - обхват талии;

臀围 - объем бедер;

袖长 - длина рукава;

肩宽 - ширина плеч;

全长 или 衣长 - длина изделия;

总长 - общая длина;

裤长 - длина брюк;

身高 - рост;

体重 - вес;

大腿围 - окружность ноги около бедра;

裤裆 - расстояние посадки брюк (от пояса спереди до пояса сзади).

Каждая карточка товара должна содержать обозначения схемы одежды (это касается всех магазинов, но не все выставляют её), после которой идёт описание. Когда присутствие подробная схема, можно купить элемент одежды по точным параметрам.

Как пользоваться

Перед тем, как зайти на сайт, где размеры одежды обозначены иероглифами, следует ещё раз перемерять параметры своего тела. Пристальное внимание требует отдать объёму груди (девушкам), талии и области таза, а так же - мужчинам и в отдельных случаях женщинам: перемерять длину спины, полный размер рук. Когда девушка собирается заказать платье, она должна точно определиться с его длинной.

Когда есть точные данные тела, можно по китайской таблице «не потеряться» и заказать точный размер одежды.

Каждый клиент должен понимать, основное число одежды выпускается по общепринятым параметрам «модельным» - можно ориентироваться именно на них, но заказывая по таким размерам товар нет гарантии её соответствия.

Заводу производителю выпускать продукцию с конвейера легче по стандартным меркам. Если на ткани будут расположены украшения (бижутерия) на клейкой основе, при несоответствии размера - ткань растянется, они отпадут после первой стирки.

Женские вещи

Размер, Россия	Международный стандарт	Обхват груди, см	Обхват талии, см	Обхват бедер, см	Длина рукава, см	Размер, Китай
38	XXS	76	58	82	58/60	S
40	XS	80	62	86	59/61	M
42	S	84	66	92	59/61	M
44	M	88	70	96	60/62	L
46	M	92	74	100	60/62	L
48	L	96	78	104	60/62	XL
50	L	100	82	108	61/63	XXL
52	XL	104	86	112	61/63	XXL
54	XXL	108	90	116	61/63	XXXL

Мужские вещи

Размер, Россия	Международный стандарт	Обхват груди, см	Обхват талии, см	Обхват бедер, см	Длина рукава, см	Размер, Китай
44	XXS	88	70	92	59	S
46	XS	92	76	96	60	M
48	S	96	82	100	61	L
50	M	100	88	104	62	XL
52	L	104	94	108	63	XXL
54	XL	108	100	112	63	XXXL
56	XXL	112	106	116	64	XXXL
58	XXXL	116	112	120	64	XXXL
60	XXXL	120	118	124	65	4XL

Детские вещи

Детские размеры одежды, стандартное соотношение роста и возраста. Обратите внимание, что после года нужно промерять ребёнка «метром», поскольку размеры индивидуальные.

Вещи для ребёнка до 2-х лет.

Размер, Россия	Возраст, мес.	Рост, см	Обхват груди, см	Размер, Китай
18	0 — 2	56	36	0
18	3	58	38	3
20	4	62	40	3 — 6
20	6	68	44	6
22	9	74	44	6 — 12
24	12	80	48	12
26	18	86	52	18
28	24	92	52	24

28/30 3 98 56 3 28/30 4 104 56 4 30 5 110 60 5 32 6 116 60 6 32/34 7 122 64 7 34 8 128 64 8 36 9 134 68 9 38 10 140 68 10 38/40

При заказе одежды нет ничего сложного в том, что бы выбрать платье или брюки нужного размера. Достаточно знать несколько нюансов и вы сможете разбираться в китайских размерах одежды самостоятельно.

Покупая вещи в интернет-магазине, Вы обязательно сталкиваетесь с проблемой выбора подходящего размера. Если вы покупаете на российском ресурсе, то выбрать размер не составит проблемы. Другое дело зарубежные (китайские) интернет-магазины. Нужно знать таблицу соответствия размеров, как снимать мерки и так далее.

Китайская одежда завоевала доверие покупателей низкой ценой и приемлемым качеством. Огромный ассортимент позволяет бесконечно выбирать себе вещи, но покупатель тут же сталкивается с проблемой соответствия размеров. Решить эту проблему поможет таблица соответствия размеров китайской одежды на русский .

Как перевести китайский размер одежды на русский?

Читайте отзывы покупателей. Некоторые пишут развернутые комментарии, по которым можно определить: маломерит или большемерит одежда.

Китайская одежда значительно отличается от российской и украинской. Во многом это связано с особенностями строения китайцев. Они немного меньше европейцев по параметрам, поэтому и шьют на себя одежду “маломерку”. Выбирая вещи в интернет-магазине, лучше берите на 1-2 размера больше.

Вам также может пригодиться: и .

Каждый продавец пишет подробную информацию в описании. Часто это трудно читаемые предложения, поскольку их перевели Google переводчиком, однако там должна быть таблица соответствия размеров. Она поможет перевести китайский размер одежды на русский. Вы также можете воспользоваться нашей таблицей соответствия:

Таблица китайских размеров одежды на русский и международный :

Таблица будет полезна, если вы знаете свой российский размер одежды. Тогда вы сможете сопоставить значения и подобрать необходимую вещь. В любом случае, лучше примерить вещь до ее покупки.

Китайские размеры одежды

Все замеры Вашего тела проводите сантиметровой лентой. Замеры проводите несколько раз и выбирайте среднее значение.

Если Вы не знаете свой российский размер, тогда нужно снимать мерки для определения китайского. Для этого необходимо знать следующие параметры: обхват груди, обхват талии, обхват бедер, длина рукава. Этих мерок будет достаточно, чтобы выбрать одежду подходящего размера в интернет-магазине.

Китайские размеры одежды для женщин :

Китайские размеры одежды для мужчин :

Как видите, чтобы перевести китайский размер одежды на русский, не нужно много знаний и умений. Достаточно правильно измерить параметры своего тела, и подставить значения в таблицу.

Сегодня китайские интернет-магазины и в принципе одежда и обувь из Китая популярны среди наших соотечественников. Эти вещи давно уже не ассоциируются с низким качеством, а, скорее, воплощают сочетание приятной цены и хороших качественных характеристик. Единственная проблема, с которой сталкиваются покупатели интернет-магазинов - незнание того, какие размеры одежды в Китае и как они соотносятся с теми размерами, к которым мы привыкли.

Как выбирать размеры одежды в китайских магазинах и на китайских сайтах одежды?

Допустим, вы уже выбрали себе одежду, но не можете определиться с размером. Сомнения, надо сказать, вполне оправданы. Во-первых, китайские размеры одежды l xl и аналогичные русские отличаются. Во-вторых, китайские производители не имеют определенного стандарта, и каждый шьет одежду по собственным размерным сеткам, то есть так, как его душе угодно. Таким образом, L у одного производителя может быть XL у другого, а размер вещей будет совершенно одинаковым.

Выбор обуви и ее размера - отдельный вопрос: ножки россиянок и китаянок заметно отличаются в размерах. Плюс, женскую обувь больше 39 размера по нашим меркам вы среди китайской продукции вряд ли отыщете.

Как определиться с размерами одежды в Китае?

Если вы приобретаете продукцию у известного крупного производителя, то сетка китайских размеров одежды должна быть размещена на его сайте или в карточке товара. Эта таблица поможет Вам в зависимости от исходных данных определить размер, который будет как раз. Если такие данные отсутствуют, нужно предварительно связаться с продавцом и посоветоваться с ним, какой размер подойдет на Ваши параметры.

Чтобы правильно выбрать одежду, Вам понадобятся следующие размеры: объем талии, бедер и груди, длина ног и рук, ширина плеч и прочие мерки, в зависимости от того, какой предмет гардероба Вы покупаете. Зная эти данные, специалисты магазина могут легко выполнить для Вас перевод размеров одежды из китайских в российские.

В любом случае, хороший интернет-магазин, где вы планируете приобрести одежду ( , например), имеет свою таблицу соответствия размеров одежды Китай-Россия, которая поможет максимально точно определить Ваш размер.

Таблица соответствия размеров одежды Китай-Россия

Соответствие мужских размеров одежды

Размер, Россия	Международный стандарт	Обхват груди, см	Обхват талии, см	Обхват бедер, см	Длина рукава, см	Размер, Китай
44	XXS	88	70	92	59	S
46	XS	92	76	96	60	M
48	S	96	82	100	61	L
50	M	100	88	104	62	XL
52	L	104	94	108	63	XXL
54	XL	108	100	112	63	XXXL
56	XXL	112	106	116	64	XXXL
58	XXXL	116	112	120	64	XXXL
60	XXXL	120	118	124	65	4XL

Соответствие женских размеров одежды

Размер, Россия	Международный стандарт	Обхват груди, см	Обхват талии, см	Обхват бедер, см	Длина рукава, см	Размер, Китай
38	XXS	76	58	82	58/60	S
40	XS	80	62	86	59/61	M
42	S	84	66	92	59/61	M
44	M	88	70	96	60/62	L
46	M	92	74	100	60/62	L
48	L	96	78	104	60/62	XL
50	L	100	82	108	61/63	XXL
52	XL	104	86	112	61/63	XXL
54	XXL	108	90	116	61/63	XXXL